Du er lidt forelsket.
Vel er jeg ej. Det var bare en sommerflirt.
- Du rejser 8000 km for at se ham. - Ikke for at se ham.
Jeg er her for at se Irland og tage nogle svampe.
Jeg har kendt dig hele livet og aldrig set dig tage en aspirin.
Folk forandrer sig.
Hvis din far hører om det, skal du gifte dig med en sød katolik.
Han kan ikke bestemme over mig her.
Jeg har aldrig taget svampe før. Bliver man gak af det?
- Ikke hvis man allerede er gak. - Mener du det?
Ingen er døde af svampe. De vokser jo i naturen.
Tænk hellere på, hvad steroiderne gør ved dig.
- Nydeligt. - Hun trimmer nok ikke bikinilinje.
Pokkers.
Overraskelsesmomentet. Hvor er dine kampsportsevner?
Forbigående forvirring forårsaget af syndige tanker.
- Jeg ved, hvad der distraherede dig. - Jeg kan slås.
Det kan jeg også. "Død" og "koma".
- Har du set din vagabond-kæreste? - Han er ikke min kæreste.
- Er det i orden, at vi er med? - Ja, Jake og Troy har planlagt det.
- Hvor er han henne? - Hestevognen er nok brudt sammen.
Hvor tit møder han til tiden på college?
Kun til kemi.
Bilen trænger til at blive pimpet op.
- Hejsa. - Hej. Godt at se dig.
- Hej. - Hvordan går det? Hej, Lisa.
Hej, skat.
Velkommen til Irland, forpulede yankeer.
Jeg har lovet jer gringoer jeres livs trip.
Det skal foregå ude i naturen med de rette mennesker.
Ingen får det samme trip, men tag det, som det kommer.
Er det en "fuck it"? I USA har vi boner.
- Men nu holder du en "fuck it". - Hvad fanden snakker I om?
Vi skal lede efter spids nøgenhat, også kaldet den magiske svamp.
Den giver energi, hallucinationer, grineflip og dyb indsigt.
- Han lyder som Carlos Casteneda. - Hvem?
- Hvordan kan man finde dem? - De har brystvorter på hatten.
Den her ligner en pik. Vi koger te på svampene.
- Jeg drikker ikke te. - Den ligner faktisk en pik.
- Kan man finde svampe nu? - Vi får hele parken for os selv.
- Der ser så stille ud. - Velkommen til Irland.
Har I "dogging" i USA? Endelig har vi fået noget før jer.
Det her er et berygtet dogging-sted.
Kærestepar boller i bilen, og så kommer folk og lurer.
Når parret blinker tre gange, må lureren gå hen til dem.
Han trækker bukserne ned, de ruller sideruden ned -
han stikker den ind, og så sutter pigen den af på ham.
- Det er da klamt. - Vi gik på katolsk skole.
Jeg er frisk. Det er gas.
- For satan da. - Ja, det er blod.
Du godeste.
- Kan I se den? - Vent.
Hvad er det?
- Det er en ged. - Åh nej.
Stakkels dyr.
Skal vi ikke køre den til dyrlægen og få den aflivet humant?
- Hvad laver du? - Var det humant?
- Du er ond. - Sæt, det havde været dig.
Den lider i hvert fald ikke.
- Hvad vil de? - Det er deres aftensmad.
- Åh gud. - Er det Dr. Moreaus dyr?
Det er de indfødte.
- Bonderøve! - Hold nu kæft!
- Ingen mobiltelefoner med. - Hvabehar?
Når man hallucinerer, er det ikke særlig smart at ringe efter sin mor.
Eller politiet eller en ambulance. De er dødvægt.
Og de forstyrrer naturen.
- Jeg er fortabt uden mobilen. - Det er derfor, vi er her.
Det er som at give afkald på sin frihed.
Så kan du jo være sherif i stedet.
God dreng.
- Lort! Ingen tamponer. - Jo.
Tak, mor.
Jeg har ikke glemt dig. Slik.
Tigerens væsen gør den sjette sans fuldkommen.
Jeg rammer alt, inden det rører jorden.
Jeg var ikke klar.
Nå, Holly... Er du sammen med Troy?
Skræmmer alt det tiger-fis dig ikke?
- Nej, det er en del af kampsporten. - Jeg vil have noget mere.
Han kan stå på ét ben i mere end en time.
Og der er andet, der kan stå lige så længe.
Søde piger kan også trænge til et knald.
Hvordan føles det?
Lækkert.
- Nu vi taler om "lækkert". - Bluto, Stop!
- Rolig, Lisa. - Ikke her.
Væk med rejseføreren. Vi skal leve livet, ikke læse om det.
Da mor rejste, frygtede jeg, far ville sende mig bort.
De virker da som nogle søde mennesker.
Han ignorerer mig. Jeg skulle ikke være kommet.
Du er sammen med Bluto, og Troy er sammen med Holly.
Vi er lige kommet. Slap af. Tag det, som det kommer.
Tag nogle svampe og mor dig. Så ser vi, hvad der sker med Jake.
- Tror du det? - Det ved jeg.
- Godt. Jeg er med. - Godt.
- De vokser i klynger. - Hvorfra ved du alt det?
På kostskolen i England fik jeg bank hver dag.
Men eftersom jeg vidste det her, syntes de, jeg var sej.
- Det må være tid for dem. - Er de farlige?
Ja, ekstremt. Dem med sort top er dødningehovedsvampe.
- Der kan være år imellem dem. - De ligner da de andre.
- Hvad sker der, hvis vi spiser dem? - Hjerte, lunger og nyrer sprænges.
- Hvad gør de ved en? - Hvis man overlever...?
Ifølge druiderne var svampen en port til en anden dimension.
Man kunne tale med de døde, blive blodtørstig, skifte form -
og sidst men ikke mindst kunne man se ind i fremtiden.
Kom. Vi må hellere advare de andre.
Bluto!
Nej, Bluto.
Du har en kæreste, og jeg har Troy.
Vi skal bare hygge os lidt, Holly. Lisa afviser mig.
Det er ikke sjovt at være utro.
Jo, det er.
- Hvad var det? - Ikke noget.
Jeg kan ikke lide at være her. Lad os finde de andre.
Det var bare gas. Jeg ville ikke have gjort noget.
Tara?
Hvad laver du? Fjernt fra verdens larm?
Tara?
Tara!
Tara! Se på mig! Fandens!
Lort! Fandens også!
Venner! Troy!
Hold da helt kæft!
Se på mig. Du skræmte livet af mig. Er alt i orden?
- Hvad lavede du? - Fjernt fra verdens larm.
Jeg vidste, du ville komme. Jeg så det.
- De er giftige. Du kan dø af dem. - Jeg så dig. Jeg så det.
- Rolig. Det er inde i dit system. - Du tror ikke på mig.
Jo. Rejs dig op.
- Jeg kan se ting. Fremtiden. - Du skal drikke en masse vand.
- Jeg vidste, han ville redde mig. - Drik.
Du forstår det ikke. Han kyssede mig. Jeg så det, før det skete.
- Du har det bedre, når du vågner. - Jeg vidste det, før det skete.
Jeg hørte, at I fandt hinanden.
Hun er vild med dig, og nu har du reddet hendes liv.
Jeg vil ikke såre hende.
Sårer du hende, slår jeg dig ihjel.
Gæringen tager den grimme smag. I morgen bliver vi skæve.
- Fortæl en spøgelseshistorie. - Ja, fortæl en banshee-historie.
- Eller om den onde leprechaun. - Har I set den film?
Det er bare pis, der sælges til turister. De findes slet ikke.
Der er kun én uhyggelig historie i verden.
Den sande historie. Hvis det er sandt, kan det ramme en.
Ved I, hvor jeg vil hen med det?
Fortsæt.
Her ligger en forladt bygning. For unge forbrydere, Glengarriff.
Det var ejet af en kristen orden, som hed Black Knights of Colmcille.
De var nogle grumme sataner. Der var ikke noget kristent ved dem.
De fleste endte her efter at have været missionærer.
I Sierra Leone, Liberia, Congo, Rwanda...
De må have set massemordere og kannibaler...
- Stop. - Jeg skal nok passe på dig.
- Okay. - Fortsæt.
Alle skulle følge deres regler. Børn blev behandlet som hunde.
Frække unger skulle bo sammen med de farlige vagthunde.
En af de sorte brødre var sadist.
Han satte et 8 cm langt blad i en kæp og slog børnene med den.
Han hængte de værste forbrydere og sagde, de havde begået selvmord.
Han skar tungen ud på dem, der sagde ham imod, indtil en dag...
Der var et tvillingepar. De var vanskelige, men nære venner.
De blev taget i at kaste sten på kirken.
Den sorte munk skoldede den ene af tvillingernes ansigt.
Dernæst hængte han tvillingen og tvang broderen til at se på.
De kaldte ham Den ensomme tvilling. Han var opfyldt af had.
Han sværgede hævn.
Han lagde 1 ½ kg dødningehoveder i de sorte brødres suppegryde.
Men han vidste ikke... Tænk engang...
Seksuel undertrykkelse, skyldfølelse og vold, der blev sluppet løs.
- Hvad? - Ja, sig det.
78 mennesker blev slagtet den nat.
Den eneste overlevende var en unge, der voksede op blandt hundene.
Blodbroderen og Den ensomme tvilling blev aldrig fundet.
Det siges, de hjemsøger skoven.
- Herregud, nu er det nok. - De kan ikke lide blasfemi.
- Lad være med at drille hende. - Jeg vil ikke have mareridt.
Der sker mærkelige ting heroppe i svampesæsonen.
Mystiske folk, der lusker rundt, andre, der rammes af sten.
Folk forsvinder, hvorefter deres lemlæstede lig findes.
Sårene stammer fra et 8 cm langt stålblad.
- Jeg kunne ikke lide historien. - Hun har ret. Hold kæft.
- Okay... - Tak for hjerteanfaldet.
- Var det så den historie? - Ja.
- Godnat, Tara. - Jeg er ligeglad.
- Vi må først tage dem i morgen. - Det siges, de gør sex bedre.
Interessant.
- For satan da! - Hvad er der?
- Der er nogen. - Nej, skat. Det er svampene.
Der var altså nogen.
- Det dumme svin! - Du må ikke gå ud, Troy.
Kom så ud, Bluto.
Din forbandede lurer. Du luskede rundt uden for mit telt.
- Nej, men du står uden for mit. - Ved du, hvad steroider gør?
- Du kommer til skade. - Nej, jeg kan kampsport.
- Kom du noget til? - Du brækkede næsen på mig. Svin!
- Man slår ikke folk i fjæset. - Vi sov altså.
- Det skal du jo sige. - Tror du, han vil se din måtte?
- Mine patter er i det mindste ægte. - Jeg river håret af dig.
Fald nu lidt ned.
- Der var altså nogen. - Det var mig. Jeg skulle tisse.
- Pis. - Alle er trætte. Slut nu fred.
- Rend mig. - Slik mig.
- Nallerne væk. - Det var ikke mig.
- Hvem var det så? - Mener du det?
Jeg er led og ked af at skændes, dit svingende humør og din røv.
Og værst af alt... Din perverse opførsel.
- Godt. Vi begynder forfra. - Går du, eller skal jeg gøre det?
For fanden da.
Du er ikke så fræk, som du tror. Du prutter i søvne.
Vel gør jeg da ej.
Røvhul!
- Alt i orden, Tara? - Ja, ja.
Jeg er fortumlet. Som om jeg har hjernerystelse.
- Jeg vidste, der ville ske noget. - Det er en heftig svamp.
Du skal hvile dig.
Jeg vidste, at han ville komme til skade.
- Du tog skylden for det. - Hvad som helst for at få fred.
- Du var herinde. - Ja, jeg var.
- Spøgelseshistorien skræmte dem. - Du mener den virkelige historie.
Det var bare en historie.
Man kan ikke lure en lurendrejer.
- Dødningehovedsvamp. - Jeg vidste, du ville komme.
Her sker mærkelige ting. Folk forsvinder.
De blev aldrig fundet.
De går igen i skoven.
Det var bare en historie.
For satan da!
For fanden...
Bingo.
Kom tilbage.
- Hallo? - Nå, nå, nå.
- Du kan tale. - Det er, fordi du er høj.
- Har du set en pige? - Hun gik den vej.
- Tak. - Jeg ville ikke gøre det.
- Hvorfor ikke? - Du ved godt, du er færdig, ikke?
- Jo, det ved jeg godt. - Jeg mener helt færdig.
- Du er bare en skide ko. - En skide ko, der kan tale.
- Jeg må løbe. - Ja, farveller.
Hvor er du, din so? Hallo?
"Doggers"!
Luk mig ind. Giv mig lidt.
Der er ikke plads til den, jeg har. Kan du se den?
Sådan skal det være.
Hold da op... Sådan, min pige.
Helt blød og våd.
Hvad fanden?
Hov...
Hvem der?
Bluto?
Du kan tale.
- Du er bare en skide ko. - Bluto?
Kom med tilbage til Lisa.
- Nå ja, Lisa. - Du er høj. Det er farligt.
- Køer kan ikke tale. - Nej, de kan ikke. Slap af.
Ja. Slap af.
Nej, du skal slappe af. Og sov så.
Jeg vil have hans nosser på et fad.
Bluto! Han må have sneget sig ud igen.
- Talte han med en ko? - Han var sindssygt skæv.
Jeg slår ham ihjel.
Det er ikke spor sjovt, røvhul. Han leger med os.
Jeg ved godt, du er sur, men vi er nødt til at finde ham.
Lad ham sove rusen ud, inden du smadrer ham.
- Okay. - Bluto!
Bluto?
Hør. Det er nok drengene. Lad os gå tilbage igen.
Jeg vil ikke gå glip af morskaben.
Du havde ret med hensyn til svampene. De er utrolige.
- Er Bluto kommet tilbage? - Vi troede, han var sammen med jer.
- Vil I have morgenmad? - Flydende visuel morgenmad.
Jeg vil finde ham. Jeg drømte, at der skete ham noget.
- Det var bare en drøm. - Eller et trip.
- Der kan være sket noget alvorligt. - Sådan er livet.
Slap nu af, skat. Der er ingen, der er vilde med Bluto i dag.
- Han tog de fleste af svampene. - Og klippede mig.
- Det klæder dig. - Synes du det? Klæder det mig?
- Hit med den der. - Hvad laver du, Lisa?
- Der er ikke andet at gøre. - Glem det svin.
Jeg lavede nok til seks, så Bluto har nogle voldsomme hallucinationer.
Han er ikke følelsesmæssigt stærk nok.
- Se her. - Det bliver bare bedre og bedre.
- Vil I så høre på mig? - Vi kan hente mobilerne i bilen.
- Han har taget mobilerne. - Sæt, der sker en ulykke.
Så er vi på skideren.
Bluto?
Bluto!
Jeg er så fortabt.
De skide insekter er som en ring af piratfisk.
Sådan opfatter du det bare.
Hvor har du lært så meget om svampe?
- Jeg blev jo sendt på kostskole i England. - Ja?
Der blev jeg mobbet i stor stil...
Jake.
Selvforsvar kan hjælpe.
Man mestrer en kampsport.
Hvad med Bluto i aftes?
Perfektion tager tid.
Det er meget... ligesom The way of the Tiger.
Mener du ikke The Eye of the Tiger?
Min kampsport er en disciplin. Og jeg er trænet til at være disciplineret.
Men misbruger jeg mine færdigheder på smålige skænderier...
...kan det koste menneskeliv.
Tror du mig ikke?
- Er du okay, skat? - Perfektion tager tid.
Lad os så komme videre.
Slap nu af.
Hun mener det.
- Jeg gik ikke forbi jeres telt. - Det ved jeg godt.
Jeg tror ikke, det var Bluto. Så ville han have pralet med det.
- Hvem var det så? - Det er spørgsmålet.
Det er nok de indavlede gedehyrder fra i går.
- Bluto! - Vi går i ring. Hvor er drengene?
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
- Forkerte sko. - Hold dog kæft.
Bluto!
Der er nogen. Hallo!
- Hvor? Jeg kan ikke se noget. - Derhenne. Hallo!
Det kommer. Det kommer... Løb!
Hvad er der? Hvad så du?
- Hvad så du? Er vi så skæve? - Det ved jeg ikke.
- Var det en landsbytosse? - Nej, det var det ikke.
- Ved du det? Hvem var det? - Jeg er ikke sikker.
Han var klædt i sort, og han var med i min drøm.
- Løb vi for livet pga. en drøm? - Han dræbte Bluto.
- Det er sygt, Tara. - Vi må se at komme væk.
- Jeg skulle ikke have taget svampe. - Tara!
- Du spurgte selv, Lisa. - Du sagde, han er død.
- I drømmen. - Du skræmmer mig.
Jeg tog en overdosis af svampenes svar på heroin.
Jeg aner ikke, hvad der foregår, men jeg ser ting, før de sker.
- Hvad mener du? - Nu skal det her bare høre op.
- Vi skal ringe efter politiet. - Hun har ret.
Når du ser dem, kan du jo sige, at Bluto tog vores mobiler.
Prøv lige at se frøspermen. Det er sygt.
- Tara! - Vi skal bruge en sporhund.
- De må være i nærheden. - Bluto!
- Hørte du det? - Ja.
- Bluto! - Jeg har død ondt i benene.
D&G duer ikke som vandresko.
Hvis du gjorde lidt ud af dig selv, ville din kæreste ikke glo på mig.
I må ikke slås!
Hjælp mig op!
Åh nej! Det er Bluto!
Slap af!
- Åh gud... - Fald ned.
Det her sker bare ikke. Det sker bare ikke.
- Det er bare et trip. - Ja, det er bare et trip.
Vi kan ikke være på det samme trip.
Hvad?
- Der er noget, der bevæger sig. - Nej...
Bliv her. Det kan være Jake og Troy. Bliv her. Vær stille.
Løb! Rejs jer op og løb!
Nej, Holly. Vi må ikke dele os.
Jeg vil bare være ven med dig.
Frække unger blev lukket inde med vagthundene.
Hallo?
Er der nogen?
Vil I ikke nok hjælpe mig? Der er en, der vil slå mig ihjel.
Så må du hellere komme ind.
- Har I en telefon? - Ja, vi har.
Godt chassis. Pladearbejdet er i orden.
Skynd dig. Han er ikke helt rask. Telefonen står derhenne.
- God plads i bagagerummet. - Han er splitterravende gal.
- Den virker ikke. - Du spurgte, om vi havde telefon.
Du spurgte ikke, om den virkede.
- Der fik vi hende, Ernie. - Har I slet ingen kontakt?
Vi har en traktor, men han har ødelagt gearkassen.
Hør nu. Jeg har taget noget, og der er en, der vil slå mig ihjel.
Du skal ikke være bange. Vi har også taget noget.
Svampe. Stærke sager.
- De holder en ung. - Og mæt.
- Vi har taget dem siden hjemmet. - Har I boet på drengehjemmet?
Vi var et par vilde hvalpe. Mor låste os inde med grisene.
Men så kunne han ikke holde sig fra dem.
Men ikke jeg. Min eneste svaghed nu er...
En oksekalv bundet til gærdet.
Dejlig tunge på en oksekalv. Som sandpapir.
Har hun en dejlig tunge, Ernie?
En mand klædt i sort.
- Det er Den sorte munk. - Han findes jo ikke.
- Men det sker. - Nej, det gør ikke.
Skråt op med virkeligheden. Det kunne være værre.
- Det kunne have været tvillingen. - Eller mig.
Rolig nu, min dreng.
- Har I et toilet? - Ja.
Ude bagved.
Ned! Slem hund!
Giv mig øksen! Ned!
Ikke endnu!
Tara!
Der blev fundet en overlevende med vagthundene.
- Troy! - Hvorfor råber du? Her er jo ingen.
Holly!
- Boller du med Tara, eller hvad? - Nej, hun er sød nok, men...
Hun blev sur, da hun hørte, at vi andre skulle med.
- Hun sagde, det var i orden. - Tror du på hende?
- Du gør mig paranoid. - Hun vil have dine boller.
- Troy! - Det lyder som Tara.
Troy...
Jake...
- Det er ikke sjovt! - Det er ikke sjovt!
- Det er et trip, ikke? - Jo, vi skrider.
- Hvad fanden er det? - Pis, mand. Det er Bluto.
Troy!
Kom!
- Holly! - Tara!
Åh gud!
- Fandt du Holly? - Nej, men jeg fandt den her.
Der er noget derude. Noget ondt. Jeg tror, Jakes historie er sand.
- Nej, det sker ikke. - Hvad så med Bluto?
Lisa, vi må finde hende.
Tara!
- Gå hen til huset. - Nej, vent på os.
- Vi kan hente hjælp. - Vi skal finde Holly.
Jeg kan ikke høre jer. Mød os ved huset.
- Vi kan ikke gå fra Holly. - Det kan jeg godt.
- Jeg kan mærke... - Vi er på skideren pga. dig.
Det er sandt, Lisa. Jeg kan mærke, at hun er her.
Fint. Hvis det er rigtigt, hvad sker der så nu?
Se selv. Du vidste ikke, at det ville ske.
Åh nej... Tara!
Tara!
Hvorfor råber du? Her er jo ikke nogen.
- Hvor er den? - Du må ikke gøre den vred.
Du skulle ikke have sluppet den løs.
Alt i orden? Du boede på skolen.
Din stakkel.
Jeg har noget slik.
Så, så.
Jeg vil bare være din ven.
Alt i orden?
Du skræmte mig. Så du noget?
Holly?
- Holly er død. - Nej. Det kan hun ikke være.
Kig derhenne. I vandet.
- Her ligger en økse. - Den var med i drømmen.
Se henne ved tovet.
- Hvorfra vidste du det? - Jeg sagde jo, at jeg drømte det.
Hvem bliver den næste?
Mig?
Nej...
Det gør jeg.
- Nej, Lisa! - Undskyld, Tara! Jeg er bange!
Du må ikke gå fra mig! Lisa!
Kom tilbage!
Jake? Troy?
Jake?
Troy?
Jake?
Er det pigerne?
Jeg ved det ikke. Vi kan ikke tage chancen.
Vent, til vi ser dem.
Jake?
Troy?
- Fandens også! - Det kan være dem. Hvad gør vi?
- Troy? - Tara?
Det er en fælde.
- Pis! - Prøv den anden dør.
Jake!
Den binder.
Troy?
Jake...
Troy?
Jake?
Se på mig.
Hvis vi arbejder sammen, kan vi slippe væk.
Den er her. Jeg kan mærke det.
Bliv her.
Jeg elsker dig, Tara.
Her er en til.
Det er ikke ham.
Det var ikke ham, der gjorde det.
Jeg renser lige det sår, du har fået.
Jeg hang fast i en gren.
Det varer ikke længe, før du er på sygehuset.
- Ingen mobiltelefoner. - Bluto stjal mobilerne!
- Ikke dig, Tara! - Du må stole på mig.
Det er ikke min.
- Hvordan ville du have haft det? - Du er færdig!
Hun blev skide sur over, at vi fem skulle med.
- Hvorfra vidste du det? - Jeg lagde den der.
Møgkælling!
Jeg vil bare være din ven!
Jeg elsker dig, Jake. Jeg elsker også dig, Tara.
Mine kone er amerikaner. Vores børn er født derovre.
Vi overvejer at flytte tilbage. Hendes familie bor der.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Tekster: Martin Ringtved PrimeText lnternational
Tekstadministration: www.primetext.tv PrimeText International